<<  台 灣 人 學 廣 東 話  >>

真人發聲普通話粵語詞語對照表 - 待人/接物

普 通 話 廣 東 話 廣東話真人發聲
扣帽子
屈
好說話兒 好相與
好相與
佔便宜 著數
著數
吃啞巴虧 食死貓
食死貓
吃虧 蝕底
蝕底
兩面派 雙面人
雙面人
求爺爺告奶奶 又跪又拜
又跪又拜
使圈套 裝彈弓
裝彈弓
沒正經 冇紋路
冇紋路
臭吹 牙擦擦
牙擦擦
揭老底 起底
起底
磨蹭 咪摸
咪摸
很抱歉 唔好意思
唔好意思
說什麼也不幹 幾大都唔制
幾大都唔制
不識趣 唔通氣
唔通氣
人怕出名豬怕壯 人怕出名豬怕肥
人怕出名豬怕肥
人挺好 幾好人
幾好人
大大咧咧 唔爹唔吊
唔爹唔吊
少說點吧 講少(的)啦
講少(的)啦
打攪了 滾攪哂
滾攪哂
丟臉 冇面
冇面
半瓶醋 半桶水
半桶水
吝嗇 孤寒
孤寒
把他制伏 將佢制伏
將佢制伏
抓辮子 捉痛腳
捉痛腳
吹了 掟煲
掟煲
別給我胡指 咪點我
咪點我
架子大 高竇
高竇
挑剔 淹尖
淹尖
害羞 怕醜
怕醜
氣壞了 激死我
激死我
夠哥們兒意思 有義氣
有義氣
唸完經趕和尚 打完齊唔要和尚
打完齊唔要和尚
絮叨 長氣
長氣
結結巴巴 漏口
漏口
滑頭 鬼馬
鬼馬
愛出風頭 沙塵
沙塵
踫一鼻子灰 噴一面屁
噴一面屁
鬧情緒 跳草裙舞
跳草裙舞
睬
軟磨硬泡 死纏爛打
死纏爛打
勞駕 唔該
唔該
擦屁股 執手尾
執手尾
耍賴皮 發爛渣
發爛渣
謝謝 唔該
唔該
隨便 求其
求其
露餡兒 穿煲
穿煲
要飯 乞食
乞食

關鍵字 :

普粵詞語對照表的分類如下:

  衣物     兒化音     身體/健康     廁所/浴室     節日  
  建築     待人/接物      文具/電腦     比較/邏輯     天氣/大自然  
  上班/上學     生意/商業     生果/蔬菜     房屋/傢俬/電器     昆蟲  
  時間     娛樂/旅遊     動作     動物     發洩/聊天  
  數字/金額     駕駛/交通     食物/廚房     購物     稱呼/關係  

 
股票教室: 建立中 ::
Copyright ©2003 隱形教室 h8c.info (歡迎連結到本站,但請註明出處)