<< 香 港 新 移 民 學 廣 東 話 >>

真人發聲普通話粵語詞語對照表 - 發洩/聊天

普 通 話 廣 東 話 廣東話真人發聲
扣帽子 砌生豬肉
砌生豬肉
在不在 係唔係度
係唔係度
在幹什麼 做緊(勿)野
做緊(勿)野
好苗子 有潛質
有潛質
老糊塗 老懵董
老懵董
吃不消 頂唔順
頂唔順
吃槍藥了 食左火藥
食左火藥
能有幾回 有幾可
有幾可
錫
嬲
裝蒜 扮野
扮野
跳進黃河也洗不清 水洗都唔清
水洗都唔清
亮底牌 晒冷
晒冷
指望 指爾
指爾
輕率的 貿然
貿然
不愁 唔憂
唔憂
不服氣 唔岔氣
唔岔氣
了不得 巴閉
巴閉
三心二意 心大心細
心大心細
打棍子 政治迫害
政治迫害
打馬虎眼 打茅波
打茅波
丟人 丟架
丟架
犯不上 無謂啦
無謂啦
生氣
嬲
可憐 陰功
陰功
甘蔗沒有兩頭甜 針無兩頭利
針無兩頭利
他來了 佢(黎)(左)
佢(黎)(左)
他們很對勁兒 佢地好夾
佢地好夾
坐食山空 坐食山崩
坐食山崩
把關 睇實
睇實
弄不了 攪唔掂
攪唔掂
吵架 嗌交
嗌交
幸災樂禍 (羅)景定係贈興
(羅)景定係贈興
怪不得 唔怪得
唔怪得
或者 抑或
抑或
活該 抵你死
抵你死
甚麼時候來 幾時(黎)
幾時(黎)
柿子揀軟的捏 欺善怕惡
欺善怕惡
洋相 異相
異相
看情況 睇下點
睇下點
拿他沒辦法 冇佢收
冇佢收
馬大哈 大頭蝦
大頭蝦
啞巴說,聾子聽 雞同鴨講
雞同鴨講
動氣 勞氣
勞氣
亂套了 亂哂籠
亂哂籠
費勁兒 (徙)氣
(徙)氣
嘴快 口疏
口疏
嘴硬 死撐
死撐
噎人家 窒人
窒人
談得來 傾得埋
傾得埋
糊塗蟲 懵查查
懵查查
瞎謅 發(翕)風
發(翕)風
終於 卒之
卒之
聊天兒 傾偈
傾偈
笨嘴拙舌的 講得咁(論)盡
講得咁(論)盡
估
麻煩 (論)盡
(論)盡
喝西北風 食西北風
食西北風
壞蛋 衰神
衰神
餿主意 屎橋
屎橋
難道 唔通
唔通
噁心 核突
核突
胡說八道 亂(翕)廿四
亂(翕)廿四
要命 (羅)命
(羅)命
睡不著 訓唔著
訓唔著
摘帽子 洗底
洗底
哪壼不開提哪壼 崩口人忌崩口碗
崩口人忌崩口碗

關鍵字 :

普粵詞語對照表的分類如下:

  衣物     兒化音     身體/健康     廁所/浴室     節日  
  建築     待人/接物      文具/電腦     比較/邏輯     天氣/大自然  
  上班/上學     生意/商業     生果/蔬菜     房屋/傢俬/電器     昆蟲  
  時間     娛樂/旅遊     動作     動物     發洩/聊天  
  數字/金額     駕駛/交通     食物/廚房     購物     稱呼/關係  

 
股票教室: 建立中 ::
Copyright ©2003 隱形教室 h8c.info (歡迎連結到本站,但請註明出處)